佐久春

【BPRO手遊】二週年語音

*自我流翻譯，可能會有點卡卡的

*抓蟲歡迎

【北門倫毘沙】

ここまで来られたのは君のおかげだよ 。本当に感謝しているんだ。これからも、俺たちを見守っていてほしい

－－－－－－

多虧了你才能走到這一步。真的非常感謝。從今以後也、希望你繼續守護我們

【是国竜持】

たまにヒヤヒヤさせられることもあるけど、あなたの一生懸命な姿に、いつの間にか励まさせているんだよね。いつもありがと。これからもビシバシいくからね♪

－－－－－－

雖然你偶爾會讓人捏一把冷汗，但不知不覺間，也被你拚命去做的身影給鼓勵了。一直以來謝謝你。今後也會毫不懈怠的努力下去哦♪

*ビシバシ：毫不留情、毫不客氣的意思，有的不確定怎麼翻比較通順💦

【金城剛士】

最初は頼りねぇって思ってたけど、今はオマエのこと頼りにしてる。まだまだスピード緩めるつもりはねぇから、これからもよろしくな

－－－－－－

雖然一開始覺得你不可靠，但現在卻依賴著你。因為還沒有打算放慢前進的速度，所以今後也請多指教啦

【阿修悠太】

キミと出会ってから、世界がキラキラしてパワーが湧いてくるんだ。これからもっともーっと一緒に楽しいことしようね！

－－－－－－

從和你相遇開始，世界閃耀了起來、彷彿湧現出了力量。從今以後也一起去做更多、更－多開心的事吧！

【愛染健十】

君とこの特別な日を一緒に迎えられるなんて嬉しな。これからは、今まで以上に、もっと深く繋がって行きたいんだけど、覚悟がいい？

－－－－－－

能和你一起迎接這個特別的日子我很高興。從今以後、我希望彼此能有比現在更加深入的連繫，做好覺悟了嗎？

【増長和南】

君と出会ってから、自分の中で何か変わった気がするんだ。これからもよろしくね

－－－－－－

從和你相遇開始，感受到自己心裡有什麼改變了。從今以後也請多指教了

【音済百太郎】

こんなにもあんたが大切な存在になるとは思わなっかた。これからも俺たちのそばにいてほしい

－－－－－－

從沒想過你會成為如此重要的存在。從今以後也希望你能一直待在我們的身邊。

【王茶利暉】

オレ、カッコいいことは言えないけど、キミに、ずっとオレたちのことを見ていってほしいって思う。かけがえのない存在だよ

－－－－－－

我呢、雖然不會說什麼太帥氣的話，但，希望你能一直注視著我們、我是這樣想的。你是無可替代的存在哦。

【野目龍広】

アイドルとして、自分がここまで成長できるとは思ってなかった。......お前のおかげだ。感謝してるぜ

－－－－－－

作為偶像，從來沒想過自己能夠成長到現在這種程度。......都是多虧了你。謝啦

【釈村帝人】

いつも僕たちのことを支えてくれてありがとうございます。僕たちもあなたを支えられるよう、成長していきたいと思います。遠慮せずにいつでも頼ってくださいね

－－－－－－

謝謝你一直以來都支持著我們。我們也希望能夠成長為能夠支持你的樣子。任何時候都請不要客氣的依賴我們吧。

【寺光唯月】

いつも支えてくれてありがとう。あなたの存在にいつも勇気をもらっているんだ。だから、もう怖いものなんてないよ

－－－－－－

謝謝你一直以來的支持。你的存在一直以來都給了我勇氣。所以、已經沒有什麼好害怕的了

【寺光遙日】

これまでがむしゃらに走り続けてきたけど、これからもずっとずっと走り続けていたい！

キミと一緒ならできるよね！

－－－－－－

雖然至今為止都是不顧一切的不斷前進著，但今後也希望能一直一直持續向前邁進！和你一起的話一定做得到呢！

【不動明謙】

今まで色んなことがあったけど、君と出会えたことは、Bプロのメンバーに出会えたことくらいすっごく大切な出来事になったなぁ。

これからもよろしくね！

－－－－－－

雖然至今為止有過各式各樣的事，但能和你相遇這件事、是和遇見Bpro的成員們一樣成為了這之中非常重要的一件。
從今以後也請多指教！

【殿弥勒】

いつも自信を持ってスデジーに立ってるのは、あんたがいるからだと思う。これからも俺たちのことをずっと見ていってほしい

－－－－－－

一直以來我能夠帶著自信站在舞台上，是因為你在的關係，我是這麼認為的。從今以後也希望你能一直都注視著我們。

==========================

好像很久沒有發BPRO相關了🤔

遊戲大更新之後自己也不知道原因的突然重重摔回坑裡

預計暑假之後閒下來了，會慢慢把遊戲主線/event劇情/手上有的卡面劇情都整理整理翻譯上來

雖然網上可能搜尋都有，但果然還是想自己試著翻譯看看，也能更好的抓住角色的個性

如果有小天使有想看的卡面劇情可以提供資源給我我來翻👌

日常求求小紅心小藍手，可以的話還有評論...(小聲

祝愉快❤

我真的還在坑裡啊啊啊啊啊啊！！！！(大叫